高雅的恐怖分子和其他故事
作者: [莫桑比克]米亞·科託 / [安哥拉]阿瓜盧薩
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: O Terrorista Elegante e Outras Histórias
譯者: 朱豫歌
出版年: 2023-10
頁數: 159
定價: 48
裝幀: 平裝
叢書: 米亞·科託作品系列
ISBN: 9787521758917
編輯推薦
這是阿瓜盧薩與米亞·科託的“四手聯彈”，以小説形式重新譜撰數年前二人共寫的戲劇劇本。
“我們在不同的城市交流訊息，一人填補另一人的文章，就這樣合寫出了《愛情在屠夫路上傾瀉》和《黑匣子》。
《高雅的恐怖分子》則幾乎完全寫就於莫桑比克一座茂密的花園中，由樹莖所搭建的門廊的濃蔭下。我們在那裏消磨了數日，坐在同一張桌前，各自對着電腦，談笑，打趣，同時篤定着對這樣一個念頭的否認：文學創作總是一項孤獨至深的行為。
內容簡介
三篇故事和一篇訪談。故事由兩位作者共同創作的劇本片段改編而來，彷彿遺失了身份的人陷入了荒誕的處境，他們在各自的羅生門裏生存：來自安哥拉的男子帶着醋闖入機場，在審訊中引起關於身份的爭論；一名男子打算去殺死承載過往記憶的情人們，卻在她們的敍述中被擊潰；內戰中造訪祖母和孫女的強盜意外揭開一段隱秘的往事。訪談圍繞兩人的成長經歷和寫作觀念展開，他們“大笑，開玩笑，打賭説文學創作肯定不總是帶着深深孤獨感的行為。”
作者簡介：
米亞·科託（Mia Couto，1955— ），莫桑比克詩人、小説家，當今非洲葡語文學的中堅力量，作品譯本超過30種語言。2013年獲葡語文學最高獎項卡蒙斯文學獎，與薩拉馬戈享同等殊榮；2014年擊敗村上春樹，獲得有“美國諾貝爾文學獎”之稱的紐斯塔特國際文學獎；2015年憑《耶穌撒冷》入圍布克國際文學獎短名單；2017年，《母獅的懺悔》入選都柏林文學獎短名單；2020年，“帝王之沙——莫桑比克三部曲”獲瑞士揚·米哈爾斯基文學獎。
若澤·愛德華多·阿瓜盧薩（José Eduardo Agualusa，1960— ），記者、作家，生於安哥拉，曾在里斯本學習農學與林學，現居莫桑比克。阿瓜盧薩主要以母語葡語寫作，作品超過20種，有超過20種語言的譯本。《遺忘通論》2016年入圍布克獎短名單，2017年獲都柏林國際文學獎。作品中譯本另有小説《販賣過去的人》《生者與餘眾》等。